L'Italia

Soy de ciencias, me encantan las mates, se me pasaba el tiempo volando resolviendo problemas e integrales y SIEMPRE he odiado los idiomas, especialemente el inglés, además se me da horrible... porque el francés tampoco es que me apasione pero al menos se me da algo mejor.

Como todo en la vida hay una excepción y ese es el italiano. Me apasiona, me encanta. Mi letra favorita es la L y en italiano suena tanto y tan bonita que creo que eso tiene algo que ver. Cuando escucho hablar a alguien en argentino me derrito y en italiano me pasa lo mismo, la diferencia es que uno lo entiendo y el otro sólo en parte por eso he decidido ponerme a estudiarlo, por mi cuenta eso sí, porque si me lo tomo como una obligación se que perderé el interés, yo soy así.


Estoy empezando desde cero, viendo el presente de indicativo, los artículos y las particularidades de los verbos, algo de vocabulario.. y empezar a traducir frases tan simples como: Mañana voy al cine. He encontrado una pagina buenisima en el que te van enseñando lección a lección, estoy pasando todo a una libreta y poco a poco voy enterandome.

Hace años que quiero hacerlo pero lo que me a dado el último empujón para decidirme a sido Federico Moccia. Me estoy leyendo "A tres metros sobre el cielo" antes de ver la peli de Mario Casas.
Las dos últimas pelis que vi fueron la versión italiana de éste mismo libro y su continuación, "Tengo ganas de ti" y las tuve que ver subtituladas porque ni si quiera las han traducido al español. Las conversaciones eran rápidas en muchas ocasiones y a penas me daba tiempo a leer, cuanto menos a apreciar bien la pelicula y no quiero que me pase eso mas.
Y con los libros pasa exactamente lo mismo, con las traducciones siempre se pierden detalles así que me he puesto las pilas y estoy estudiando italiano.

 

 

Toscana

 Uno de mis viajes obligados antes de morir es a Florencia, a la Toscana... quien sabe si cuando pueda ir sabre ya italiano!! :)

La página que estoy siguiendo es ésta: link hay cursos de muchisimas cosas y de muchos idiomas y te explican las cosas realmente bien y paso a paso, os recomiendo que si teneis dudas con algo la visiteis.